譯者序

　人類自有歷史記載以來，就有戰爭的文獻，甚至可以說，人類的歷史就是一段段戰爭所累積的。

　東愷圖書公司出版的《戰記》，自上市以來一直都獲得眾多讀者的正面迴響，尤其是經由參戰人員親口說出的戰場景象，完全不是歌功頌德的史詩與傳奇，那是人類為求生而爆發出的殘暴本能，沒有一絲浪漫！

　正是因為這樣的筆觸，讓所有看過的讀者都再三的看著這些平凡無奇的文章，然後慶幸自己不是生活在戰爭的當下。同時，也讓《戰記》成為坊間另一種戰爭文學。

　因此，本公司《戰記》第三輯，特別將這三年來《防務快門》雜誌的篇章做一個整理，抽取部分篇章集結成冊，以饕讀者。

　　　　　　　　　　　　　　　東愷圖書有限公司　總經理　陳東龍